1. |
|
|||
|
島嶼城市 咱
我這嘛住佇一個悲哀的城市
這 是一個悲哀的城市
逐日煩惱著今仔日出外甘會順適
逐日煩惱著這點臭錢甘有夠開
逐日漫無目的替人討名討利不過身軀總是無剩半項
逐日暗時尤其是半瞑尚安靜的時陣思考人生的意義
人生的意義 可當天花亂墜 肖想得到所有的慾望
人生的答案若像寂寞的沙子直直沈在海底
曬不到日頭看不到藍藍的天頂
我知影你永遠袂了解我的頭殼咧想啥
你只是不願接受我所作的所有決定
我心內明白 畏生到死 所有一切可當是一種過程 是一種夢
存在 不存在 對我來說
不是用嘴說 就可當了解
但是到尾手 我也知道 總有一天 咱會離開
不帶一切的完全離開
若像漂浮大海的一隻材頭 什麼都無較蹉
任由海風 海水 送我到一個單純風景的島嶼
我這嘛住佇一個悲哀的城市
這 是一個悲哀的城市
The Island, the City, and We
Now, I live in a city of sadness
This is a city of sadness
Everyday I wonder about things will going well or not
Everyday I wonder about how much shitty money I can spend
Everyday I sacrifice for nothing but other people’s interest
But I ain’t got nothing left
In the silence, in the middle of every night
I think about the meaning of life
The meaning of life can be exaggerated
People desire everything
The answer to life
It just like the sands, staying in the bottom of deep sea lonely
without sunshine, without blue sky
I know you’ll never know what I think in my head
You don’t wanna accept the decisions I made
I understand the life cycle is a process, a dream
To be or not to be,
for me, it can’t be explained by talking,
I know we’ll vanish till the end with leaving nothing behind
Like the floating wood on the sea
I don’t care about anything
Let the wind, let the sea
Carry me to a simple island
Now, I live in a city of sadness
This is a city of sadness
|
||||
2. |
無邪 Naivety
05:14
|
|
||
|
無邪
這世界不是你一人的
誰也不是 誰的一切
看你的心 看伊的心 無人有良心
我發覺 熱情的開始
到尾仔 是假情假意
過這麼久 過這麼久 我早就
看破 我早就看破
有體無靈魂的東西
有體無靈魂
我咧講你 我咧講你 就是你
搧動戰爭的獨裁者
定定來遇到瘋子
無理的一堆瘋子
都市裡面的瘋子
偽善的還是逐工咧偽善
我 我 我發覺我想欲革命
我 我發覺 我想欲革命 革命 革命 革命
我按呢甘會無好 我甘是太過 衝動
只是一場 有血有目屎的自我革命
我不知影 我不知影 不知
是到底怎樣 我不知影 我不知
攏無人 攏無人講 攏無人敢坦白講
講這嘛 人跟人 是咧互相尊重還是互相利用
Naivety
The world isn’t yours
No one owns no one
Look into your heart, look into his heart,
No consciousness exists
At first, I thought the passion was real
However, it became delusional
After a long time, a long time,
I found it eventually, eventually
Hey, you, soulless person,
I am talking to you
I am talking to you
You are a dictator, incite a war
I often meet people who lose their mind,
lose their sanity
They are lunatics in the city
They are hypocrites from time to time
It occurred to me I want a revolution
It occurred to me I want a revolution, a revolution, a revolution
Am I too reckless? Am I too impulsive?
This is just a self revolution with tear and blood
I can’t understand, I can’t understand
What will happened to me? I have no idea
No one, no one dares to be honest with me
The truth is appreciation or exploitation
|
||||
3. |
|
|||
|
破悲絕
我知 我知影 我這嘛
我知 我知影 我這嘛
一點嘛攏無好 一點嘛 攏無好
滿腹的怨度 無法度 改變一切
你愛體會做人攏總是自私自利
擱有捉弄單純 的大眾 跟社會 的善良
跌入火坑之前 感覺特別好
我無法度 原諒我自己 我糟蹋我自己
放棄 尾手 放棄了
是不是 人生的路 攏是要這呢坎坷
是不是 這款的路 敢有別款的法度
我非常艱苦 在我了解以後
我期待的快樂 早大水流破布
水流破布 水流破布啊
我打拼踩著 沈重的腳步 為了這條路
坎坷的路
坎坷啊 我踩著這條路 坎坷的路
啊 啊 啊 啊 艱苦 啊 啊 啊 啊 艱苦
非常的失望 滿腹的怨度 滿腹的 無法度 無法度快樂
大家攏會說 創造美麗的 燦爛的 光明的路
是按怎 按怎眠夢 這呢現實 擱 這呢殘忍
Broken, Sad, Desperate
I feel, I feel, at this moment,
I feel, I feel, at this moment,
I don’t feel well at all, at all
I have many complaints, and I can’t change everything
You need to realize people are selfish,
People trick the innocent and good
I felt nothing but good before I stepped into a trap
I can’t forgive myself, I despise myself,
Finally I give up
I wonder why the path to life is so difficult
I wonder there’s another way out
I feel pain when I realized it
The happiness I want can’t be fulfilled
It can’t be fulfilled
It can’t be fulfilled
I strive to find the way to happiness, full of difficultie
I work hard to find the way out
It’s hard, it’s hard
I’m very disappointed, full of complaints,
I can’t be happy, can’t be happy
People said there’s a beautiful, glorious, and bright way to make your dreams come true.
How can we make it happen?
This is reality, full of cruelty, in front of us...
|
||||
4. |
自白 Confession
06:07
|
|
||
|
自白
我惦在這個 無情的吵鬧中心啊
原本是理想的旅程 是漂泊的過程
茫茫眇眇啊 過去咧 現在咧 擱有未來咧
一個無影無隻的所在 到底按怎才會醒
啊 啊 哪你是我會按怎
較早說定的理想 到這嘛 到這嘛 到這嘛一場空 到這嘛一場空 到這嘛一場空
我懷念以早咧看妳 咧跳舞 咧跳舞 咧跳舞 的形影
無煩無惱的心晟 的心晟
窗外野狗愈吠愈大聲 我的指頭愈來愈沒感覺
失志強欲破脆的心肝
勿忘一天會有人疼惜我啊 會有人疼惜我啊
這款 教育之下 咱變了罕慢
愈陷愈深了 愈來愈莫名奇妙 愈來愈罕慢
我說 莫 名 奇 妙 莫名奇妙
大雨一陣擱一陣 有溼冷的空氣
大雨一陣擱一陣來了 無溫暖的滋味
無所謂 無所謂 無所謂 我早就慣習
因為 驚惶 驚惶 驚惶 是我尚老實的朋友
無慾望 無失望 無話聲 無希望
無雜念 無阿雜 無期待 就袂流眼淚
親愛的愛人 佇佗位 佇佗位 佗位
冷淡的街仔路 到對面巷子內的死路
強欲無強欲無 荷爾蒙的刺激
孤僻滿臉全血的我 擱有半瞑隔壁男女歡愉的聲
無採 無採工 我不情願時間一分一秒沒意義的過
是我固執的選擇 我固執的選擇
我 不甘願日子無聲無息的 親像走若飛
Confession
I am standing in the center, full of noise, in this cold world
This was a journey to an ideal, a process of wondering
It’s chaos in the past, the present, and the future
I can’t stay awake where nothing exists
If you were me, what are you going to do?
An ideal we made in the past became an illusion
It becomes an illusion
It becomes an illusion
I miss the way you dance, dance, dance
when you don’t have anything across your mind
The stray dogs outside my window keep barking louder and louder
I can’t feel my fingers gradually
I’m losing myself
And my heart is broken
Hoping there’s someone will care about me one day
We become numb to everyone after education
We become obsessive, ridiculous, and more unfeeling
I said this is ridiculous
It rains heavily and heavily. There’s dampness and coldness in the air.
It rains heavily and heavily. There’s no warmth in the air.
It doesn’t matter, doesn’t matter. I’m getting used to this
because uncertainty is my true friend
I have no idea, no disappointment, no opinion, no hope
no thinking, no burden, no expectation, and only tears left
Where’s my love? Where? Where?
From the sidewalk to the dead end, it’s cold.
I’m losing the simulation of hormone
Full of blood on my face, I’m isolated.
There’s a couple fucking next door in the middle of night
It’s useless, useless
I don’t want waste any minute
It’s my stubbornness. It’s my stubbornness.
I don’t want my life flying away without sound
|
||||
5. |
匪類 Fei Lei
06:37
|
|
||
|
匪類
啊 恁看覓這款了然的人
可能你還擱不懂 像咱這款講話的藝術
逐工攏乎自己 生不如死
我有一百個理由
我有一百個充分理由來拒絕你記恨的靈魂
慢慢仔慢慢 頭殼跟身軀 漸漸的脫離
但是我永遠攏會記得 甲伊撕破臉的早晨
鬥陣的鬥陣的 到底佇哪 正義是走去哪
走去哪 走去哪 到底是走去哪 到底是走去哪
到底是走去佗位 無供詳細
失去了刺激的資格 失去了刺激的資格
快樂的源頭無半個 快樂的無半個
苦苦黏黏的血攪作伙
閃熾的光線 搖搖晃晃直直熾
總是有人看起來這呢鑿目
總是有人不知影尊嚴兩個字按怎寫
總是有甘願犧牲的人佔惦第一線
無緣無故任由槍子彈
嘛是有逐工睏佇路邊的人
又擱一擺 剩半條命的活下來
咱人 忌妒 背叛 羨慕 陷害
攏要付出代價 要付出代價 等於是生不如死
咱註定就是去乎放捨的囡仔
惦在社會邊緣 的囡仔
拿性命賭 來拼命
Fei Lei
Let’s see this shameless person
He can’t have the good manners like we do
Everyday he makes himself miserable
I got hundreds of reasons
I got hundreds of reasons to refuse your soul and a grudge
Slowly, slowly
I feel my head separates from my body gradually
However I’ll remember the morning we fought
My true friend, my true friend, where are you? Where has justice gone?
Where has justice gone? Where has justice gone?
Where has justice gone eventually?
Where has justice gone eventually?
Where has justice gone eventually? There ain't no answer.
I lost my senses. I lost my senses.
Nothing makes me happy. Nothing makes me happy.
Bitter and sticky blood stir up in my vein
Light is on and off, swinging and flashy
It’s unpleasant to look someone
There’s someone who is willing to stand in the front line takes a bullet for no reason
There’s someone who sleeps on the sidewalk survives again with half life
We needs to pay the price when we envy, betray, and frame others. We rather die than living to pay the price.
We’re the kids given up by the society, standing on the edge
We’re willing to fight for justice on our life
|
||||
6. |
格 Human Dignity
05:50
|
|
||
|
格
赤炎炎 赤炎炎日頭 乎我目珠 看無頭前
鳥仔 位頂頭監督 見若咧笑
咧笑找死的
是我的心 摻血的手
這個世界人情冷暖 無望
這個世界人情冷暖 無依無倚
奴性本質 一種恁攏有糟蹋身軀的奴性本質
鑿目的假笑容 假笑容 假笑容
漸漸了解我 漸漸了解我不適合 擱抵佇這
不適合 擱抵佇這 擱抵佇這
其實 早就 攏無路用 其實早就 攏無路用
平和失去了控制 無較磋
拼甲你死我活 嘛無較磋
我有我的獨立本能
啊攏無較磋 無較蹉 攏無較磋 啊
到底是什麼 無情審判佇身軀頂
我有我 憨膽的熱血跟年歲
來表示我 堅定的腳步 的腳步
啊 是該死的 生疏的肉體乎我覺醒
折磨我自己 我自己 我自己 我自己
冷血我自己 我自己 我自己 我自己
啊 甘是 人世運命
甘是逼我 姑不而將
Human Dignity
It’s too hot, too hot for me to see clearly
Birds above my head are watching and laughing at me
They are laughing at me when my hands full of blood
This is a cold world without hope
This is a cold world no one can be rely on
Slavishness, it is how we despise ourselves.
Fake laugh makes me uncomfortable, fake laugh, fake laugh
Bit by bit, I realize it’s not suitable for me to staying here
Actually, it’s useless. It’s useless.
It’s no different if we can’t have peace
It’s no different if we fight each other
I have an instinct for independence
It’s no different, no different. It’s no different.
What’s this? It’s a trial with no mercy above my head
I have guts and youth to show my strong steps, my strong steps.
Damn it! Unfamiliar and strange bodies make me awake
It tortures me, tortures me.
I’ve become senseless, senseless, senseless
This is my destiny.
It pushes me into self exile
|
||||
人 HUMAN BEINGS Taipei City, Taiwan
人 HUMAN BEINGS (2010~2012)
2010年成立於一月，樂團成員來自南北兩地並凝聚於台北創作活躍。
四位成員分別參與過的樂隊甚多，其中包括已解散的一隅之秋 Fall of
This Corner、嬰吠 FAKERY、MIMOSA (含羞草)與用筆來唱歌 usepentosing以及依然持續運作的ASHEN與US:WE 直到看見鯨魚的眼睛
2011年九月由22RECORDS發行首張迷你專輯作品「動物/ANIMAL」，收錄六曲光碟格式，至今已售罄不再版。
2012年十二月八日至三十一日完成「We are Animals Forever last tour」後解散。
2016年友情參與「BALLOONS 20th Anniversary And The Last Tour」一日復活演出隨即匿跡。
在短暫的兩年活躍期間，逼近三十場演出，解散至今仍在少數邊緣樂迷心中留下深刻的印記
... more
If you like 人 HUMAN BEINGS, you may also like:
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
If I Speak (Shut The Fuck Up)
by SOUL GLO
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album
Devil Music
by portrayal of guilt
featured on Bandcamp Radio Apr 28, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Jul 26, 2022
go to album
CHRISTFUCKER
by portrayal of guilt
featured on Bandcamp Radio Nov 12, 2021
go to album
We Are Always Alone
by portrayal of guilt
featured on Bandcamp Radio Feb 5, 2021
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
